-
1 macchia
I ffare una macchia разг. — посадить пятноdiffondersi / allargarsi a macchia d'olio — шириться / расплываться, как жирное пятно2) перен. пятно, бесчестьеnon avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутациюha una macchia nel passato — у него / у неё какое-то пятно в прошлом / запятнанная репутация4) спец. пятноmacchia focale — фокус, точка фокуса•Syn:II f1) густой лес, заросли кустарника; чащаstare / vivere alla macchia — находиться в подполье / на нелегальном положенииalla macchia — 1) тайно, скрытно 2) по-воровски, по-разбойничьи4) тоск. живая / зелёная изгородь•Syn: -
2 macchia
màcchia I f 1) пятно; пятнышко, крапинка macchia d'inchiostro -- чернильное пятно macchia d'unto -- жирное пятно fare una macchia fam -- посадить пятно levarele macchie -- выводить пятна diffondersi a macchia d'olio -- шириться <расплываться>, как жирное пятно 2) fig пятно, бесчестье senza macchia -- незапятнанный, безупречный macchia indelebile -- несмываемое пятно non avere macchia nella reputazione -- иметь безупречную репутацию ha una macchia nel passato -- у него <у нее> какое-то пятно в прошлом, у него (у нее) запятнанная репутация 3) pitt мазок; пятно fatto alla macchia -- написанный мазками 4) fis, radio пятно macchia focale -- фокус, точка фокуса 5) astr пятно macchie solari -- солнечные пятна màcchia II f 1) густой лес, заросли кустарника; чаща rosa di macchia -- шиповник 2) потайное место в лесу; место расположения партизанского отряда (в лесу) 3) партизанское движение; подполье stare alla macchia -- находиться в подполье <на нелегальном положении> darsi alla macchia а) перейти на нелегальное положение, скрыться б) уйти к партизанам alla macchia а) тайно, скрытно stampato alla macchia -- нелегально напечатанный б) по-воровски, по-разбойничьи 4) tosc живая <зеленая> изгородь -
3 macchia
màcchia I f 1) пятно; пятнышко, крапинка macchia d'inchiostro — чернильное пятно macchia d'unto — жирное пятно fare una macchia fam — посадить пятно levarele macchie — выводить пятна diffondersia macchia d'olio — шириться <расплываться>, как жирное пятно 2) fig пятно, бесчестье senza macchia — незапятнанный, безупречный macchia indelebile — несмываемое пятно non avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутацию ha una macchia nel passato — у него <у неё> какое-то пятно в прошлом, у него (у неё) запятнанная репутация 3) pitt мазок; пятно fatto alla macchia — написанный мазками 4) fis, radio пятно macchia focale — фокус, точка фокуса 5) astr пятно macchie solari — солнечные пятна màcchia II f́ 1) густой лес, заросли кустарника; чаща rosa di macchia — шиповник 2) потайное место в лесу; место расположения партизанского отряда ( в лесу) 3) партизанское движение; подполье starealla macchia — находиться в подполье <на нелегальном положении> darsialla macchia а) перейти на нелегальное положение, скрыться б) уйти к партизанам alla macchia а) тайно, скрытно stampato alla macchia — нелегально напечатанный б) по-воровски, по-разбойничьи 4) tosc живая <зелёная> изгородь -
4 macchia
I ж.2) пятно ( иной окраски)II ж.кустарник, заросли кустарника••darsi [buttarsi] alla — податься в бега, скрываться от правосудия
* * *сущ.1) общ. партизанское движение, потайное место в лесу, лес, пятно, крапинка, подполье, пятнышко, чаща, место расположения партизанского отряда (в лесу)2) перен. бесчестье4) жив. набросок -
5 latibolo
-
6 recondito
1. agg книжн.скрытый, тайный; сокровенный; потайнойil significato recondito — скрытый смысл2. m редкоSyn: -
7 потайной
прил.recondito, segreto (о двери, комнате и т.п.)потайное место — luogo recondito; nascondiglio segreto -
8 latibolo
-
9 recondito
recòndito 1. agg lett скрытый, тайный; сокровенный; потайной il significato recondito -- скрытый смысл pensieri reconditi -- сокровенные мысли luogo recondito -- потайное место 2. m rar тайник nel recondito della mente -- в глубине сознания -
10 latibolo
-
11 recondito
recòndito 1. agg lett скрытый, тайный; сокровенный; потайной il significato recondito — скрытый смысл pensieri reconditi — сокровенные мысли luogo recondito — потайное место 2. m rar тайник nel recondito della mente — в глубине сознания -
12 latibolo
сущ.устар. потайное место, тайник -
13 luogo recondito
сущ.общ. потайное место
См. также в других словарях:
Хекарт, Айлин — Айлин Хекарт Eileen Heckart В фильме «Бабочки свободны» (1972) … Википедия
прятать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прячу, ты прячешь, он/она/оно прячет, мы прячем, вы прячете, они прячут, прячь, прячьте, прятал, прятала, прятало, прятали, прячущий, прятавший, прятанный, пряча; св. спрятать 1. Если кто либо прячет … Толковый словарь Дмитриева
Assassin’s Creed: Revelations — Assassin s Creed: Revelations Разработчик Ubisoft Montreal Ubisoft Annecy Ubisoft Massive Ubisoft Quebec Ubisoft Singapore Ubisoft Romania[1] Ubisoft Ukraine … Википедия
Хоторн, Найджел — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хоторн. Найджел Хоторн англ. Nigel Hawthorne Имя при рождении: Nigel Barnard Hawthorne Дата рождения … Википедия
Найджел Хоторн — англ. Nigel Hawthorne Имя при рождении: Nigel Barnard Hawthorne Дата рождения: 5 апреля 1929(19290405) Место рождения: Ковентри, графство … Википедия
Найджел Хоуторн — Найджел Хоторн англ. Nigel Hawthorne Имя при рождении: Nigel Barnard Hawthorne Дата рождения: 5 апреля 1929(19290405) Место рождения: Ковентри, графство … Википедия
Хекарт — Хекарт, Айлин Айлин Хекарт Eileen Heckart Дата рождения: 29 марта 1919(1919 03 29) … Википедия
Хекарт Айлин — Айлин Хекарт Eileen Heckart Имя при рождении: Анна Айлин Хекарт Дата рождения: 29 марта 1919 … Википедия
Хеккарт — Айлин Хекарт Eileen Heckart Имя при рождении: Анна Айлин Хекарт Дата рождения: 29 марта 1919 … Википедия
Хеккарт, Айлин — Айлин Хекарт Eileen Heckart Имя при рождении: Анна Айлин Хекарт Дата рождения: 29 марта 1919 … Википедия
Хеккарт Айлин — Айлин Хекарт Eileen Heckart Имя при рождении: Анна Айлин Хекарт Дата рождения: 29 марта 1919 … Википедия
